Risultati da 1 a 2 di 2
  1. #1
    Redazione M3V
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Località
    Udine
    Messaggi
    13,390

    Dizionario meteo italiano/tedesco/sloveno

    Per una trentina di termini abituali nella carte meteo,
    traduzione italiano - tedesco - sloveno.

    Per il tedesco ho fatto io seguendo Wetterz. e WetterOnline,
    per lo sloveno Furio Pieri, socio UMFVG e traduttore delle previsioni Osmer.

    http://www.webalice.it/albert000/dizionario.xls

  2. #2
    Cumulonimbus L'avatar di old_Lukas
    Data Registrazione
    Nov 2005
    Località
    Monfalcone = PuntaNordMediterraneo / TS = PortaDellaBora [CarsiaGiulia-AlpeAdria-MediEuropa]
    Messaggi
    6,790

    Re: Dizionario meteo italiano/tedesco/sloveno

    Citazione Originariamente Scritto da Albert0
    Per una trentina di termini abituali nella carte meteo,
    traduzione italiano - tedesco - sloveno.

    Per il tedesco ho fatto io seguendo Wetterz. e WetterOnline,
    per lo sloveno Furio Pieri, socio UMFVG e traduttore delle previsioni Osmer.

    http://www.webalice.it/albert000/dizionario.xls
    Ottima idea e iniziativa

    Se potrò, contribuirò - per queste e altre lingue, e perché non si finisce mai di imparare, integrare, comparare, tradurre (it's my job )

    Trieste Udine Tarvisio
    ¸.·´¯`·.¸ TUT ¸.·´¯`·.¸
    dove vivere TUTto della meteo!

    ©º°¨¨°º©©º°¨¨°º©

    A ngolo di MittelEuropa tra
    B ora ed Atlantico
    C arso e Mare, Po e Balcani
    D ove il Mediterraneo si spinge più a Nord che mai
    E si sposa con le Alpi! :-)

Discussioni Simili

  1. Inverno tedesco
    Di old_Piovoso92 nel forum Reportage meteo-fotografici Triveneti
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 01-08-2015, 08:58
  2. 15 maggio 2010 - Visita al CENTRO METEO SLOVENO di LUBIANA
    Di old_rrc ismar nel forum Meteo nord-est
    Risposte: 30
    Ultimo Messaggio: 17-05-2010, 20:06
  3. VISITA AL CENTRO METEO SLOVENO ED ESCURSIONE A LUBIANA
    Di old_Lucap nel forum Meteo nord-est
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 24-04-2010, 15:49
  4. Meteo Sloveno
    Di old_luca14 nel forum Meteo nord-est
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 09-03-2010, 15:39

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •